-
1 помеха
-
2 помеха
Помеха - barrier to, handicap to, hindrance to (препятствие); interference (осложнение)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помеха
-
3 помеха
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > помеха
-
4 помеха
помеха — interference -
5 помеха
помеха ж Störung f c; Hindernis n 1a (-ss-) (препятствие) атмосферные помехи радио atmosphärische Störungen без помех störungsfrei -
6 помеха
помехаהַפרָעָה נ'; מִטרָד ז'* * *אבן-נגףבידוח הסחה הסחת דעת הפסק הפסקה הפרעה התערבות חיץ מגרעת מחסום מכשול מניעה מעצור מפגע נטל נוסף בתחרות עיכוב עכבה פגם רועץ שיסוע -
7 помеха (препятствие)
помеха (препятствие)מִכשוֹל ז' -
8 помеха
монеа, сад, мамониат, душворӣ, халал -
9 помеха, связанная с
Помеха связанная с-- No serious interferences are apparent with piping, steelwork, or removal space requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помеха, связанная с
-
10 помеха фоновая
помеха фоноваяпамеха фонаваяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > помеха фоновая
-
11 помеха
помеха hindrance; impediment; obstacle -
12 помеха
hindrance имя существительное:handicap (гандикап, препятствие, помеха, увечье, физический недостаток, гонки по пересеченной местности)remora (помеха, акулья ремора) -
13 помеха
1) disturbance interference
2) hindrance
3) impediment
4) noise disturbance
5) nuisance
6) obstacle
7) parasite
– внешняя помеха
– внутренняя помеха
– высокочастотная помеха
– грозовая помеха
– заградительная помеха
– импульсная помеха
– индустриальная помеха
– кратковременная помеха
– манипуляционная помеха
– организованная помеха
– ответная помеха
– отфильтровывать помеха
– переходная помеха
– помеха аддитивная
– помеха зеркальная
– помеха избирательная
– помеха местная
– помеха от метеофакторов
– прицельная помеха
– радиолокационная помеха
– синфазная помеха
– тепловая помеха
– флуктуационная помеха
– хаотическая помеха
помеха немодулированными колебания — continuous-wave jamming
помеха нормального вида — normal-mode signal
помеха от взаимной модуляции — intermodulation interference
помеха от поверхности моря — sea-surface clutter
помеха от солнечного излучения — solar noise
-
14 помеха
ж. interference; noise; disturbanceСинонимический ряд:препятствие (сущ.) загвоздка; закавыка; закавычка; преграда; препона; препятствиеАнтонимический ряд: -
15 помеха
жHindernis n, Störung f; Behindern n, Behinderung fне создавать помеха — парус sich freihalten;
помеха, косвенная — indirekte Behinderung f
помеха, непреднамеренная — unabsichtliche Behinderung f
помеха, преднамеренная — absichtliche Behinderung f
помеха, прямая — direkte Behinderung f
-
16 помеха
ж.disturbance, interference- акустические помехи
- атмосферные помехи
- внеканальные помехи
- внешняя помеха
- внутриканальные помехи
- высокочастотная помеха
- гидродинамические помехи
- импульсная помеха
- мультипликативные помехи
- помехи радиоприёму
- реверберационная помеха
- случайная помеха
- электромагнитная помеха -
17 помеха
-
18 помеха
(ж)1. Hindernis (n); Engpass (m);2. Störung (f); Rauschen (n); Geräusch (n);помеха протоку — Durchflussstörung (f);
помехи при входе — Einlaufstörungen pl;
внешняя помеха — äußere Störung (f);
-
19 помеха
1. noise2. interferenceРусско-английский словарь по информационным технологиям > помеха
-
20 помеха
помеха
Воздействие, вызывающее искажения сигнала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
помеха
Сигнал, затрудняющий работу с информативными сигналами. Источниками помех могут быть структурная неоднородность материала, скачки напряжений питающей сети, несовершенство электроакустических преобразователей и т.п.
Примечание
Помехи в эхо-методе - сигналы, не связанные с задачами контроля и появляющиеся в зоне развертки в местах возможного появления информативных сигналов, а также воздействия любой природы (кроме тепловых шумов), искажающие информативные сигналы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- электротехника, основные понятия
EN
3.1.45 помеха (disturbance): Влияющая величина, имеющая значения в пределах, определенных в настоящем стандарте, но вне номинального эксплуатационного режима весоизмерительного датчика.
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помеха
См. также в других словарях:
помеха — См. затруднение, препятствие чинить помехи... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помеха барьер, преграда, препятствие, ограничение, затруднение, трудность, препона, задержка; … Словарь синонимов
помеха общего вида — Кондуктивные помехи в цепях, имеющих более одного проводника, принято также делить на помехи «провод земля» (синонимы − несимметричные, общего вида, Common Mode) и «провод провод» (симметричные, дифференциального… … Справочник технического переводчика
помеха от соседних каналов — Помеха, возникающая от частот других каналов, отстоящих от рабочего канала на шаг сетки частот (например 25 или 12,5 кГц), приводящая к искажению полезного сигнала. В английском языке этот термин обычно имеет уточнения: next channel interference… … Справочник технического переводчика
помеха дифференциального вида — Кондуктивные помехи в цепях, имеющих более одного проводника, принято также делить на помехи «провод земля» (синонимы − несимметричные, общего вида, Common Mode) и «провод провод» (симметричные, дифференциального… … Справочник технического переводчика
помеха от линии электропередачи — помеха от электротехнического оборудования — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы помеха от электротехнического оборудования EN radiated… … Справочник технического переводчика
ПОМЕХА — ПОМЕХА, см. помесивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
помеха — Воздействие, вызывающее искажения сигнала. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] помеха Сигнал, затрудняющий работу с информативными сигналами.… … Справочник технического переводчика
помеха бытовая — Электромагнитная помеха, создаваемая бытовыми приборами и установками, а также средствами связи и автотранспорта. [ГОСТ Р 52551 2006] Тематики системы охраны и безопасности … Справочник технического переводчика
помеха непреднамеренная — Электромагнитная помеха, создаваемая источником искусственного происхождения, не предназначенная для нарушения функционирования технических средств. [ГОСТ Р 52551 2006] Тематики системы охраны и безопасности … Справочник технического переводчика
помеха нормального вида — [Интент] Помеха внешнее или внутреннее воздействие, приводящее к искажению аналоговой или дискретной информации во время ее хранения, преобразования, обработки или передачи. Различают помехи общего и нормального вида. Помехи нормального вида… … Справочник технического переводчика
помеха от соседнего канала — Помеха от канала, расположенного через один от рабочего. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика